Monthly archives for July, 2015

DO YOU NEED A TRANSLATION?

translation1

  I’m a freelance translator. I translate e-books, articles, news, documents in general, from Portuguese to English or English to Portuguese. As I’m still learning French, that’s not a language I translate e-books, just simple things, like articles and news. My areas of knowledge are: Travel, Clothing, Basic Economy, Horse Riding, Graphic Editors, e-Books (like […]

GRANDE ÉCOLES?

ensta2

  According to France’s Minister of National Education, that’s a “college level education institution that recruits its students by tender and ensures high-level graduation”.

PRACTICAL DICIONARY OF HORSE RIDING

11229303_946166338736734_6074546735535534736_o

  I’m an amazon, I horse ride. And I know how bad it can be to don’t know what to say or search when stores or online in languages other than yours. So I made this dicionary to help myself and you. It’s in portuguese, english, spanish and, obviously, french. Feel welcome to suggest more […]

WORKING

paris-panorama-champs-elysc3a9es

  People have to make money to survive. At Paris, one of the ways is singing, dancing or doing whatever in the streets, specially where’s full of tourists. But, let’s be honest, it’s impossible to make a living out of it. As I’m making plans to move to Paris, I search a lot about jobs […]